KODI Main - en to sl_si translation catalogue (101 entries)

[ctx: #31000]
en: Now playing
sl_si: Trenutno v predvajanju

[ctx: #31001]
en: Search...
sl_si: Poišči …

[ctx: #31003]
en: Cinema mode
sl_si: Filmski način

[ctx: #31004]
en: Change mode
sl_si: Spremeni način

[ctx: #31005]
en: Watch as 2D
sl_si: Glej kot 2D

[ctx: #31006]
en: Random movies
sl_si: Naključni filmi

[ctx: #31007]
en: Unwatched movies
sl_si: Neogledani filmi

[ctx: #31009]
en: Download icons
sl_si: Prejmi ikone

[ctx: #31010]
en: In progress movies
sl_si: Filmi v predvajanju

[ctx: #31011]
en: Most played albums
sl_si: Največkrat predvajani albumi

[ctx: #31012]
en: Random albums
sl_si: Naključni albumi

[ctx: #31013]
en: Random artists
sl_si: Naključni izvajalci

[ctx: #31014]
en: Unplayed albums
sl_si: Nepredvajani albumi

[ctx: #31015]
note: home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
en: Recent recordings
sl_si: Nedavni posnetki

[ctx: #31016]
note: home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
en: Recently played channels
sl_si: Nedavno predvajani kanali

[ctx: #31018]
note: home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
en: Recently played channels
sl_si: Nedavno predvajani kanali

[ctx: #31019]
en: Forecast
sl_si: Napoved

[ctx: #31020]
en: Actions
sl_si: Dejanja

[ctx: #31021]
en: Misc options
sl_si: Druge možnosti

[ctx: #31022]
en: Sort by
sl_si: Razvrsti po

[ctx: #31023]
en: Viewtype
sl_si: Vrsta pogleda

[ctx: #31026]
en: Timeshift
sl_si: Časovni zamik

[ctx: #31029]
en: Last logged in
sl_si: Zadnja prijava

[ctx: #31031]
en: Version info
sl_si: Podrobnosti različice

[ctx: #31034]
en: Extended info
sl_si: Razširjene podrobnosti

[ctx: #31035]
en: Pages
sl_si: Strani

[ctx: #31037]
en: Selected track
sl_si: Izbrane sledi

[ctx: #31038]
en: Rewind
sl_si: Nazaj

[ctx: #31039]
en: Fast forward
sl_si: Naprej

[ctx: #31042]
en: Playlist options
sl_si: Možnosti seznama predvajanja

[ctx: #31044]
en: Add group
sl_si: Dodaj skupino

[ctx: #31045]
en: Rename group
sl_si: Preimenuj skupino

[ctx: #31046]
en: Delete group
sl_si: Izbriši skupino

[ctx: #31048]
en: Available
sl_si: Na voljo

[ctx: #31053]
en: Arial based
sl_si: Arial

[ctx: #31063]
en: Sections
sl_si: Razdelki

[ctx: #31065]
en: Video playlist
sl_si: Seznam predvajanja posnetkov

[ctx: #31066]
en: Music playlist
sl_si: Seznam predvajanja glasbe

[ctx: #31067]
en: Event log
sl_si: Zapisnik dogodkov

[ctx: #31068]
en: Choose presets
sl_si: Izbor sheme nastavitev

[ctx: #31069]
en: Last Updated
sl_si: Zadnja posodobitev

[ctx: #31072]
en: Power Options
sl_si: Možnosti varčevanja z energijo

[ctx: #31073]
en: Total length
sl_si: Skupna dolžina

[ctx: #31074]
en: Total duration
sl_si: Skupno trajanje

[ctx: #31079]
en: Cast not available
sl_si: Igralska zasedba ni na voljo

[ctx: #31082]
en: Lyrics add-on
sl_si: Razširitev za prikaz besedil skladb

[ctx: #31083]
en: Lyrics add-on settings
sl_si: Nastavitve razširitve za besedila skladb

[ctx: #31084]
en: Visualisation settings
sl_si: Nastavitve vizualizacije

[ctx: #31089]
en: Available groups
sl_si: Skupine na voljo

[ctx: #31092]
en: Video menu
sl_si: Meni videa

[ctx: #31093]
en: Show weather info in top bar
sl_si: Pokaži podrobnosti vremena v vrhnji vrstici

[ctx: #31096]
en: Local subtitle available
sl_si: Na voljo so krajevne datoteke podnapisov

[ctx: #31097]
en: Channel options
sl_si: Možnosti kanala

[ctx: #31098]
en: Select your Kodi user profile[CR]to login and continue
sl_si: Izberite uporabniški profil Kodi[CR]za prijavo in nadaljevanje

[ctx: #31100]
note: viewtype name
en: Shift
sl_si: Zamik

[ctx: #31102]
note: viewtype name
en: Wall
sl_si: Ikone

[ctx: #31103]
en: Enter text here...
sl_si: Vpis besedila ...

[ctx: #31106]
en: Teletext
sl_si: Teletekst

[ctx: #31114]
en: Search YouTube
sl_si: Poišči na YouTube

[ctx: #31115]
en: Toggle subtitle
sl_si: Preklopi podnapise

[ctx: #31118]
en: Enter add-on browser
sl_si: Vnesi brskalnik dodatkov

[ctx: #31121]
en: Set weather provider
sl_si: Nastavi ponudnika vremenskih podatkov

[ctx: #31122]
en: Unwatched TV Shows
sl_si: Neogledane TV serije

[ctx: #31127]
en: Show icons
sl_si: Pokaži ikone

[ctx: #31132]
en: Select Program
sl_si: Izbor programa

[ctx: #31133]
en: Select Resolution
sl_si: Izbor ločljivosti

[ctx: #31135]
en: Binary
sl_si: Dvojiško

[ctx: #31138]
note: Label to show player info page
en: Player
sl_si: Predvajalnik

[ctx: #31139]
note: Label to show video decoder name
en: Video decoder
sl_si: Odkodirnik slike

[ctx: #31140]
note: Label to show the video pixel format
en: Pixel format
sl_si: Oblika točke

[ctx: #31141]
en: Changes for version
sl_si: Spremembe različice

[ctx: #31142]
en: Play speed
sl_si: Hitrost predvajanja

[ctx: #31144]
en: Enter add-on browser
sl_si: Vnesite brskalnik dodatkov

[ctx: #31145]
en: Search add-ons
sl_si: Poišči razširitve

[ctx: #31146]
en: In cinemas
sl_si: Že v kinematografih

[ctx: #31147]
en: In cinemas soon
sl_si: Kmalu v kinematografih

[ctx: #31148]
en: Categories
sl_si: Kategorije

[ctx: #31150]
en: Origin
sl_si: Izvor

[ctx: #31151]
en: Unwatched music videos
sl_si: Neogledani videospoti

[ctx: #31152]
en: Random music videos
sl_si: Naključni videospoti

[ctx: #31156]
en: Choose background pattern
sl_si: Izbor vzorca ozadja

[ctx: #31157]
en: Edit categories
sl_si: Uredi kategorije

[ctx: #31159]
en: Artwork
sl_si: Grafična podoba

[ctx: #31160]
en: Show media flags
sl_si: Pokaži zastavice predstavne vsebine

[ctx: #31161]
en: Numeric pad
sl_si: Številčnica

[ctx: #31165]
note: Label for the kind of profile identification
en: Profile name
sl_si: Ime profila

[ctx: #31166]
note: Label for the kind of profile identification
en: Profile avatar
sl_si: Podoba profila

[ctx: #31167]
note: Label of a setting
en: Animate background
sl_si: Animirano ozadje

[ctx: #31169]
note: Description label for skin settings area
en: Artwork related settings.
sl_si: Nastavitve grafične podobe

[ctx: #31600]
note: Label to show the video codec name
en: Video codec
sl_si: Slikovni kodek

[ctx: #31601]
note: Label to show the video resolution
en: Video resolution
sl_si: Ločljivost slike

[ctx: #31602]
note: Label to show the video aspect
en: Video aspect
sl_si: Razmerje slike

[ctx: #31603]
note: Label to show the video bitrate
en: Video bitrate
sl_si: Bitna hitrost slike

[ctx: #31604]
note: Label to show the audio codec name
en: Audio codec
sl_si: Zvočni kodek

[ctx: #31605]
note: Label to show the number of audio channels
en: Audio channels
sl_si: Zvočni kanali

[ctx: #31606]
note: Label to show the audio bitrate
en: Audio bitrate
sl_si: Bitna hitrost zvoka

[ctx: #31607]
note: Label to show the screen resolution
en: Screen resolution
sl_si: Ločljivost zaslona

[ctx: #31608]
note: Label to show the system rendering speed
en: System rendering speed
sl_si: Hitrost sistemskega izrisovanja

[ctx: #31609]
note: Label to show the system CPU usage
en: System CPU usage
sl_si: Raba sistemske CPE

[ctx: #31610]
note: Label to show the media (metadata) info page
en: Media
sl_si: Predstavne vsebine

[ctx: #31611]
note: Label to show the system info page
en: System
sl_si: Sistem
