XBMC Addons - en to ru_ru translation catalogue (24 entries)

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
ru_ru: Мы рекомендуем Вам обновиться.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
ru_ru: Для более полной информации посетите Kodi.tv.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
ru_ru: Вы хотите убрать это напоминание?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
ru_ru: Вы можете включить/выключить это в разделе настроек дополнений.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
ru_ru: Используйте Ваш менеджер пакетов (apt) чтобы обновиться.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
ru_ru: Доступна новая версия, хотите ли Вы обновить её сейчас?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
ru_ru: Обновление завершено

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
ru_ru: Перезагрузить Kodi, чтобы завершить обновление ?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
ru_ru: Вы хотите проверить репозиторий на наличие новой версии?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
ru_ru: Доступна новая стабильная версия Kodi .

[ctx: #32020]
en: General
ru_ru: Основные

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
ru_ru: Включить проверку выхода новых версий Kodi?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
ru_ru: Пожалуйста, введите Ваш пароль

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
ru_ru: Linux: Полное обновление системы

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
ru_ru: Linux: Обновление с помощью apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
ru_ru: Доступна новая стабильная версия Kodi.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
ru_ru: Для более полной информации посетите http://kodi.tv

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
ru_ru: Доступна новая стабильная версия Kodi.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
ru_ru: Для более полной информации посетите http://kodi.tv

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
ru_ru: Вы используете %s, но обновленная версия %s уже доступна.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you to upgrade to a newer version.
ru_ru: Рекомендуется обновление до новой версии.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
ru_ru: Версия %s криптографического модуля устарела. Требуется как минимум версия 1.7.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
ru_ru: Пожалуйста, обновите операционную систему.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
ru_ru: Для подробной информации, смотрите https://kodi.wiki/view/Linux
