XBMC Addons - en to el translation catalogue (21 entries)

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
el: Θα σας προτείναμε να κάνετε αναβάθμιση.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
el: Επισκεφθείτε το Kodi.tv για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
el: Να αφαιρεθεί αυτή η υπενθύμιση;

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
el: Μπορείτε να την (απ)ενεργοποιήσετε από τις ρυθμίσεις του πρόσθετου.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
el: Χρησιμοποιήστε τη διαχείριση πακέτων (apt) για αναβάθμιση.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
el: Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη, να γίνει αναβάθμιση τώρα;

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
el: Επιτυχής Αναβάθμιση

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
el: Να γίνει επανεκκίνηση του Kodi για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση;

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
el: Να γίνει έλεγχος του αποθετηρίου για νέα έκδοση;

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
el: Είναι διαθέσιμη νεώτερη σταθερή έκδοση του Kodi.

[ctx: #32020]
en: General
el: Γενικά

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
el: Ενεργοποίηση ελέγχου έκδοσης Kodi;

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
el: Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
el: Linux: Αναβάθμιση όλου του συστήματος

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
el: Linux: Αναβάθμιση με χρήση apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
el: Είναι διαθέσιμη νεώτερη σταθερή έκδοση του Kodi.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
el: Επισκεφθείτε το http://kodi.tv για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
el: Είναι διαθέσιμη νεώτερη σταθερή έκδοση του Kodi.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
el: Επισκεφθείτε το http://kodi.tv για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
el: Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s ενώ είναι διαθέσιμη η %s.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you to upgrade to a newer version.
el: Προτείνεται η αναβάθμιση σε νεώτερη έκδοση.
