XBMC Addons - en to de translation catalogue (21 entries)

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
de: Wir empfehlen Ihnen eine Aktualisierung.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
de: Besuchen Sie Kodi.tv für mehr Informationen.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
de: Möchten Sie diese Erinnerung löschen?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
de: Sie können es in den Addoneinstellungen aktivieren/deaktivieren.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
de: Bitte verwenden Sie den Packetmanager (apt) für eine Aktualisierung.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
de: Eine neue Version ist verfügbar, möchten Sie jetzt aktualisieren?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
de: Aktualisierung erfolgreich

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
de: Möchten sie Kodi neu starten, um die Aktualisierung abzuschließen?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
de: Möchten Sie das Repositorium auf eine neue Version überprüfen?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
de: Eine neuere stabile Kodi-Version ist verfügbar.

[ctx: #32020]
en: General
de: Allgemein

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
de: Kodi Versionsprüfung aktivieren?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
de: Bitte geben Sie ihr Passwort ein

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
de: Linux: Komplettes System aktualisieren

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
de: Linux: Aktualisierung durch apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
de: Eine neue stabile Kodi-Version ist verfügbar.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
de: Besuchen Sie http://kodi.tv für mehr Informationen.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
de: Eine neue stabile Kodi-Version ist verfügbar.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
de: Besuchen Sie http://kodi.tv für mehr Informationen.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
de: %s wird verwendet, obwohl %s verfügbar ist.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you to upgrade to a newer version.
de: Es wird empfohlen, dass Sie auf eine neuere Version aktualisieren.
